Spanish-Hungarian translations for hora

• óra
  (A 13 óra 55 perckor felfüggesztett ülést 15 óra 5 perckor folytatják.) (La sesión, suspendida a las 13.55 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
  Ezek az emberek órákig, akár tizenkét óra hosszat állnak sorba. Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas.
  Rendben, öt óra nem nevezhető szokásosnak. Bueno, cinco horas no es normal.
• idő
  Harmadszor, az ügyeleti idő munkaidő. En tercer lugar, las horas de guardia son horas laborables.
  Itt az idő, hogy világosságra és gyorsaságra törekedjünk. Es hora de que ofrezcamos claridad y velocidad.
  Itt az idő, hogy megállítsuk a körforgást. Ya es hora de poner fin a este ciclo.
• ideje
  Itt az ideje az új emancipációnak. Es hora de una nueva ola de emancipación.
  Ideje véget vetni ennek a cirkusznak. Ya es hora de que detengamos este circo malsano.
  Már régen eljött az ideje, hogy lépjünk ezzel kapcsolatban. Ya es hora de que empecemos a trabajar en esto.
• időpont
  A korai időpont figyelembevételével legyünk egy kicsit komolyabbak ma reggel, Harms asszony. Dado lo temprano de la hora, ocupémonos seriamente del tema esta mañana, señora Harms.
  A szerda esti időpont jó alkalom a Bizottság számára, hogy e tárgyban választ adjon a kérdésekre. El miércoles a última hora tendríamos la oportunidad de que la Comisión presente una respuesta.
  Csak azért kérdezem, mert azoknak a képviselőknek, akik egy esetleges harmadik részben részt vesznek, tudniuk kell, hogy mi várható, főleg a kezdési időpont miatt. Lo pregunto porque los que podamos vernos implicados en una posible tercera parte tenemos que saber qué puede ocurrir, dada la hora a la que estamos empezando.
• időtartam
  Nem történhet meg, hogy az egyik utas csak három vagy öt óra után kap kártérítést, míg egy másik utas esetében ez az időtartam egy óra. No debe darse el caso de que un pasajero solamente reciba una compensación después de tres o cinco horas, mientras que para otro pasajero el plazo es de una hora.
  A munkahelyi egészségi és biztonsági normákat, a munkaórák maximális számát, a szabadság minimális időtartamát, illetve az anyasági juttatásokat nem hajtották végre a kiküldött munkavállalók esetében. Las normas de salud y seguridad laboral, el número máximo de horas de trabajo y el período mínimo de vacaciones o las prestaciones por maternidad no se aplican a los trabajadores desplazados.

Related words

• ahora
• ¡Enhorabuena!
• horario
• horas
• horadar
• antihorario
• antihoraria
• antihorariamente
• malhechora