Spanish-Hungarian translations for irrelevante

• érdektelen
• irreleváns
  Ma már az első magyarázat teljességgel irreleváns. La primera explicación hoy es completamente irrelevante.
  A felülvizsgálati záradék, amelyre ön hivatkozott, ebben az esetben teljesen irreleváns. La cláusula de revisión a la que ha hecho referencia es completamente irrelevante en este caso.
  Hogy az Európai Unió jótékony hatással van-e Írországra, az most irreleváns. El hecho de que la Unión Europea haya sido beneficiosa para Irlanda se convierte en irrelevante.
• lényegtelen
  Lényegtelen, hogy valaki elfogadta-e az IMO irányelveket, vagy sem. Si alguien ha aprobado las directrices de la OMI o no es irrelevante.
  Látszólag lényegtelen, hogy a családtagok előzőleg együtt érkeztek vagy a hazájukból való elmenekülés után. Parece ser irrelevante si los miembros de la familia han venido juntos antes o después de huir de su país.
  Nagyon elégedett vagyok ezekkel a kinevezésekkel, mivel Van Rompuy úr az imént azt mondta, hogy a személyes véleménye teljességgel lényegtelen. Estoy muy contento con estos nombramientos porque el señor Van Rompuy ya ha dicho que sus opiniones personales son totalmente irrelevantes.
• mellékes
  Az imént említett problémákon és a lehetséges javításokon túl alapvető gondot jelent, hogy az Európai Parlament szerepe mellékes lesz. Al margen de los problemas que he mencionado aquí y de las mejoras que se podrían efectuar, hay un problema básico en el hecho de que el papel que se le asigne al Parlamento Europeo sea irrelevante.

Related words

• relevancia