Spanish-Hungarian translations for más o menos

• durván
• hozzávetőleg
• kb
  Ez naponta kb. 16 halálesetet jelent. Esto asciende a, más o menos, 16 fallecimientos al día.
  A regionális fejlesztés területén kb. 3,2%-os növelés figyelhető meg, amit nélkülözhetetlennek tekintünk. En el ámbito del desarrollo regional, hay un incremento de más o menos el 3,2 %, lo que se considera esencial.
  A pozitív változás az, hogy eddig négy ország koncentrált az agrárágazatra, most pedig 24 ország, azaz az országok kb. egyharmada. El aspecto positivo es que nos referimos a cuatro países que optan por centrarse en el sector agrícola de entre 24 países, es decir, más o menos un tercio.
• körülbelül
  Ez körülbelül megfelel az Ülésterem akkora részének, mint az ott. Ese es más o menos el volumen de esa parte de allí del salón de sesiones.
• megközelítőleg
• mintegy
  A Bizottság által mintegy 10 nappal ezelőtt elkészített javaslatban azonban ez már opcionális intézkedés: azaz az egységes piac egyik elemének létrehozása helyett a Bizottság inkább lerombol egyet. En la propuesta presentada por la Comisión hace diez días más o menos, es una medida optativa; dicho de otro modo, en lugar de crear un mercado único, la Comisión lo destruye.
• nagyjából
  Még most is nagyjából egyensúlyi helyzetben vagyunk. Incluso ahora estamos más o menos en equilibrio.
  Ez azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Así que eso deja a Italia más o menos donde estaba antes.
  Jelen pillanatban nagyjából három változat közül választhatunk. Actualmente disponemos de más o menos tres opciones.
• többé-kevésbé

Related words

• o lo tomas o lo dejas
• uno o más
• comer o mascar hierro