Spanish-Hungarian translations for nómada

nomádAz intézkedések közé tartozik a "nomádtáborokban található emberek és kiskorúak azonosítása és megszámlálása”. Entre ellas estaba la "identificación y recuento de las personas, incluidos menores, presentes en los campos de nómadas". Attól tartok azonban, hogy jelentősen meg fog növekedni a piacokon mozgó és ott mozgatott "vándor-” tőke vagy "nomád tőke” mennyisége. Sin embargo, me temo que va a producirse un enorme aumento del capital "extraviado", del "capital nómada" que mueve y se mueve en los mercados. A békemegállapodás nem érvényes Dárfúr nyugati részére, mivel ott az arab nomádok és katonák a fekete lakosság nagy részét kiszorították a szomszédos Csád területére. Asimismo, el acuerdo de paz no se aplica en el oeste de Darfur, ya que los nómadas árabes y los soldados han obligado a la mayoría de la población negra a desplazarse al vecino Chad.
vándorAttól tartok azonban, hogy jelentősen meg fog növekedni a piacokon mozgó és ott mozgatott "vándor-” tőke vagy "nomád tőke” mennyisége. Sin embargo, me temo que va a producirse un enorme aumento del capital "extraviado", del "capital nómada" que mueve y se mueve en los mercados.

Dictionary