Spanish-Hungarian translations for partido

• párt
  Az én pártom egy Korzika-specifikus párt. Mi partido es específico de Córcega.
  Az én pártom olyan párt, amelyik világosan beszél. Mi partido es un partido que llama a las cosas por su nombre.
  A Kínai Kommunista Párt akarata érvényesül. El Partido Comunista Chino está ganando.
• játék
• meccs
  Még Maradona vagy Pelé sem tudná egyedül megnyerni e válság meccsét. Ni siquiera Maradona ni Pelé podrían ganar el partido de esta crisis ellos solos.
  Különösen az első meccsük volt nagy hatással ránk, amikor egyenlő félként játszottak egy nehéz mérkőzésen Brazília ellen. Nos quedamos especialmente impresionados con su primer encuentro, en el que jugaron en igualdad de condiciones un partido muy reñido contra Brasil.
  Ahogy egyik kollégánk megfogalmazta, az a benyomásunk, mintha a kormány egy olyan futballcsapat lenne, amely meccs közben próbálja megváltoztatni a játékszabályokat és a bíró személyét. Tenemos la impresión, como ha dicho uno de nuestros colegas, de que el gobierno es como un equipo de fútbol que intenta cambiar las reglas y al árbitro durante un partido.
• mérkőzés
  Biztonság a labdarúgó-mérkőzéseken (szavazás) Seguridad en los partidos de fútbol (votación)
  Ki emlékszik még az Argentína és Anglia közötti mérkőzésre, és a végeredményre? ¿Quién recuerda el partido entre Argentina e Inglaterra y el resultado al final?
• oldal
  Nem foglalhatunk állást egyik oldal mellett sem, és nem mutogathatunk. No podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo.
  Az Albániáról szóló vitában a két oldal megpróbált udvarias, barátságos hangon beszélni egymással. En ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos.
  Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja határozottan a mezőgazdasági termelők oldalán áll, amikor a bürokrácia felszámolásáról van szó. El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) está decididamente del lado de los agricultores en lo referente a reducir la burocracia.

Related words

• repartidor
• compartido
• partidor
• partidocracia
• Partido de los sombreros
• partido político
• partido interesado
• Partido Laborista
• Partido Comunista de China