Spanish-Hungarian translations for por supuesto

• hogyne
• persze
  Persze nekünk sem tetszik minden. Por supuesto, no nos gusta todo.
  Persze, hogy nem, de az EU-t ez nem érdekli. Por supuesto que no, pero a la UE no le importa.
  Ez persze kompromisszum, tehát nem tökéletes dolog. Por supuesto, se trata de un compromiso, por lo que no es perfecto.
• természetesen
  Az első természetesen a foglalkoztatás. La primera, por supuesto, es el empelo.
  Ez természetesen teljesen lehetetlen. Esto es, por supuesto, imposible.
  Természetesen a bérek nem lehetnek egyformák. Por supuesto, los salarios no pueden ser iguales.
• feltétlenül
  Feltétlenül programom részét képezi a fogyasztóvédelmi vívmányok kérdésével kapcsolatos koherencia biztosítása. Por supuesto, forma parte de mi programa garantizar la coherencia en la cuestión del acervo en materia de consumo.
  Habár nem feltétlenül van így, ez a kifejezés mégis azt sugallja, hogy a rendszer ezek szerint idáig túl bonyolult volt. Por supuesto, eso en sí mismo no debería resultar necesario, pero sugiere que hasta ahora ha sido demasiado complicado.
  Feltétlenül meg kell próbálni, hogy az amerikaiakkal globális megállapodásra jussunk, de ha nem működnek együtt, nélkülük kell cselekedni. Por supuesto que hay que intentar conseguir un acuerdo mundial con los estadounidenses, pero es preciso continuar sin ellos, si no cooperan.
• szívesen
  Természetesen szívesen vesszük az Önök javaslatait a témában. Por supuesto, estaremos encantados de escuchar sus sugerencias al respecto.
  Természetesen szívesen látjuk Önt, miniszterelnök úr, mert most már érdemes Európa jövőjéről beszélni. Por supuesto, le damos la bienvenida a esta Cámara, señor Presidente del Gobierno, ya que en la actualidad procede hablar sobre el futuro de Europa.
  Természetesen szívesen elismétlem az elhangzottakat, de a lényeg az, hogy különös figyelmet kell fordítanunk arra, hogy a támogatások megfelelő módon kerüljenek felhasználásra. Por supuesto que puedo repetirlo, pero se trata simplemente de que tenemos que controlar, en especial, que la ayuda económica se utiliza como es debido.

Related words

• dar por supuesto
• analista de suporte
• área de superficie corporal