Spanish-Hungarian translations for puerto

kikötőA 2. fejezet a kikötő szerinti illetékes állam által végrehajtott intézkedésekről szól. En la segunda parte, se contemplan las medidas relativas al Estado del puerto. Az egyik a kikötőkre irányuló állami támogatásokra vonatkozik. Una se refiere a las directrices sobre ayudas estatales para los puertos. Más eszközöket alkalmazunk a kikötő szerinti államok esetében. Otras medidas se aplicarán al Estado rector del puerto.
kikötőváros

menedékUgyanez vonatkozik a Sterckx-jelentésre a menedék kikötőhelyet illetően. Esto también es aplicable al informe Sterckx relativo a los puertos-refugio. A menedék kikötőhelyek kérdése sok vita tárgya volt a Parlament és a Tanács között. La cuestión de los puertos-refugio ha sido un caballo de batalla entre el Parlamento y el Consejo. A tengeri biztonság szempontjából kritikus szerepet játszanak a menedék kikötőhelyek és a hajóellenőrző rendszer. La cuestión de los puertos-refugio y del sistema de inspección de buques es crucial para la seguridad marítima.
menedékhelyRendkívül fontosak számunkra az olyan speciális intézkedések, mint a menedékhely kikötő, az átláthatóság és a felelősség. Las medidas específicas como puertos-refugio, transparencia y responsabilidad son muy importantes para nosotros.
rév

Dictionary