Spanish-Hungarian translations for recogida

begyűjtésAz európai országok begyűjtési aránya változó. Los países europeos tienen diferentes tasas de recogida. Ezért van szükségünk egy nagyobb elkötelezettségen alapuló begyűjtési rendszerre. Por eso queremos un sistema más comprometido con la recogida. A begyűjtési célokat egyértelműbben kell meghatározni. Hacemos bien en definir con más claridad los objetivos de recogida.
gyűjtésÍgy a cél az adatgyűjtés és -továbbítás javítása. De este modo, se pretende mejorar la recogida y transmisión de datos. A hulladék gyűjtésére, újrahasznosítására és gyűjtésére vonatkozó irányszámok közt szerepel a tagállamok 85%-os begyűjtési aránya. Entre los nuevos objetivos en materia de reciclado, reutilización y recogida de residuos se encuentra un índice de recogida del 85 % en los Estados miembros. Ennélfogva az ilyen adatok gyűjtését kötelezővé kell tenni és össze kell hangolni. La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.

összegyűjtésSok idő megy el a poggyászok összegyűjtésére is. Se pierde mucho tiempo también en la recogida de equipaje. Ebbe beletartoznak a vágóhidak szennyvizének összegyűjtésére és kezelésére vonatkozó feltételek. Están formadas por condiciones para la recogida y el tratamiento de aguas residuales en los mataderos. Fontos továbbá a korai diagnózis, a megelőzés és a betegséggel kapcsolatos epidemiológiai adatok összegyűjtésének és feldolgozásának középpontba állítása. También es esencial centrar la atención en el diagnóstico precoz y en la prevención, así como en la recogida y el tratamiento de los datos epidemiológicos sobre la enfermedad.

Dictionary