Spanish-Hungarian translations for reorganizar

átalakítE finanszírozás megcélzásával átalakíthatjuk gazdaságainkat ahhoz, hogy kijussanak a recesszióból. Al orientar estos fondos, podemos reorganizar nuestras economías para eliminar la recesión. Lehetőség az egész páneurópai és globális pénzügyi szerkezet átalakítására. Es una oportunidad para reorganizar el conjunto paneuropeo y la arquitectura financiera mundial.
átszervezA megoldás ezért a repülőterek forgalmának környezettudatos átszervezése. Por tanto, la solución es reorganizar el tráfico aéreo de un modo que respetemos el medio ambiente. Amint Önök is tudják, a francia elnökség utolsó hónapjában egy olyan dokumentumon dolgoztunk, amelynek célja egy számomra nagyon fontos dolog átszervezése és felállítása. Como bien saben, durante el último mes de la Presidencia francesa, estuvimos trabajando en un documento para reorganizar y configurar algo que adoro. Azt is el kell ismernünk, hogy az ombudsmani hivatalon belül lépések történtek az állomány és az erőforrások hatékonyabb átszervezésére. Opino que también deberíamos tener en cuenta que la Secretaría del Defensor del Pueblo se ha esforzado por reorganizar personal y recursos de una forma mucho más eficaz.

újjászervezNem a mi feladatunk a banki közösségek újjászervezése. No nos compete reorganizar la comunidad bancaria. Nagyon különleges javaslatokra van szükség a pénzügyi piacok szabályozásának mielőbbi újjászervezésére. Necesitamos propuestas sumamente específicas para reorganizar la regulación de los mercados financieros lo antes posible.

Dictionary