Spanish-Hungarian translations for reproche

szemrehányásOlyan fontos ember, hogy nem érheti bírálat, szemrehányás; Ő a modern politikai osztály királya. Es un hombre tan importante que va más allá de la crítica, más allá del reproche; el rey de la clase política moderna. Hogyan képzelik az Európai Unió jogalkotói, hogy szemrehányást tehetnek egy kis országnak, amely mindig is demokratikus ország volt, már a középkorban is? ¿Cómo es posible que los legisladores de la Unión Europea lleguen a hacer reproches a un país pequeño que siempre ha sido democrático, ininterrumpidamente desde la Edad Media? Burkolt szemrehányást kaptam az akkori kormánytól, mivel azt mondták, hogy reálpolitikai érdekek nem indokolhatják félreérthetetlen és nyílt álláspontok kifejezését. Pues bien, recibí un reproche velado por parte del Gobierno en aquel momento porque, como se me dijo, no podían adoptarse posiciones definidas y explícitas por exigencias de la realpolitik.

Dictionary