Spanish-Hungarian translations for resumen

• áttekintés
  Közzétettek egy hatoldalas áttekintést is. También se ha publicado un resumen de seis páginas.
  Ezenfelül készült egy új, hatoldalas áttekintés is. Además, se ha presentado un resumen de seis páginas.
  Mielőtt még válaszolnék az egyes kérdésekre, hadd kezdjem egy áttekintéssel. Antes de responder a preguntas individuales, déjenme comenzar con un resumen.
• kivonat
• összefoglalás
  Ez volt a jelentés lényegének rövid összefoglalása. Éste ha sido el breve resumen de la esencia de este informe.
  Képviselőtársak, ez egy nagyon fontos vita összefoglalása. Señorías, este es el resumen de un debate muy importante.
  Jövő hónap elején várhatóan ki fogok adni egy összefoglalást, benne a Parlament véleményével. Espero que para el mes que viene se haya publicado un resumen en el que se incluya la opinión del Parlamento.
• összegzés
  Köszönöm az összegzést, Biztos úr. Gracias por su resumen, Comisario.
  Az összegzést a mandátum végén végeztük el. El resumen se hace al final de este mandato.
  Összegzésképpen a halászati politika új megközelítésére van szükség. En resumen, la política pesquera necesita un nuevo enfoque.
• bankszámlakivonat
• egyenlegértesítő
• foglalat
• kimutatás
• lényeg
  Ez volt a jelentés lényegének rövid összefoglalása. Éste ha sido el breve resumen de la esencia de este informe.
  Az ügy lényege a személyes adatok védelméhez való jog kontra az európai finanszírozási forrásokhoz való nyilvános hozzáférés joga. En resumen, estos asuntos trataban sobre el derecho a la privacidad frente al derecho de acceso del público a las fuentes de financiación europeas.
  ... és így a kikötők és a fuvarozók közötti választottbíráskodást elvégezvén, ez a szöveg lényege. ... y así, con arbitrajes entre los puertos y los transportistas, este es el resumen del texto.
• önéletrajz
• összefoglaló
  A jövő évi javaslatainkhoz mellékeljük az azokról készült, polgároknak szóló összefoglalót. Añadiremos asimismo un resumen de los ciudadanos sobre nuestras propuestas del próximo año.
  Ez tehát a Guantánamóról szóló összefoglalóm, amely az idő nagy részét kitöltötte. Y este es mi resumen sobre Guantánamo, que es lo que ha ocupado la mayor parte del tiempo.
  Összefoglalóan, a legőszintébben köszönöm mindenkinek ezt az ösztönző vitát. En resumen, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a todos por un debate tan estimulante.
• summa
• számlakivonat

Related words

• resumen de título
• en resumen
• capacidad de resumen
• hacer un resumen