Spanish-Hungarian translations for rumor

híresztelésSzámos híresztelést hallhattunk e tekintetben. Ha habido numerosos rumores a este respecto. Amint az Önök előtt is ismeretes, a görög kormány cáfolta ezeket a híreszteléseket. Como es sabido, el Gobierno de Grecia ha negado esos rumores. A híresztelések hatása nemcsak hogy káros lehet, de a járvány terjedését is elősegítheti. Los rumores pueden ser destructivos y pueden incluso ayudar a propagar un brote.
szóbeszédTisztelt elnök úr! A szóbeszéd nagyon veszélyes dolog. Señor Presidente, los rumores pueden ser peligrosos. Nem cselekedhetünk puszta feltételezések, szóbeszédek vagy különböző érdekcsoportok véleménye alapján. No debemos actuar sobre la base de meras alegaciones, rumores o por los diversos intereses de los grupos de presión. A tárgyalási dokumentumok titkossága által teremtett jelenlegi bizonytalanság azonban számos szóbeszédre adott okot. Sin embargo, la incertidumbre creada en estos momentos por la confidencialidad de los documentos de negociación ha originado la aparición de muchos rumores.

Dictionary