Spanish-Hungarian translations for salida

• távozás
  A tekintélyelvű uralkodók kényszerített távozásának vagyunk tanúi. Somos testigos de la salida forzada de los dirigentes autoritarios.
  Távozásával megnyílt az út Egyiptom lehetséges átalakulása előtt. Su salida ha abierto el camino a una posible transformación en Egipto.
  Az az igazságos, ha a bűnöst megbüntetik, az euróövezet vezetőinek pedig fel kell kérniük Görögországot a távozásra. Es que justo que los culpables reciban su castigo, por lo que los líderes de la zona del euro deben pedir a Grecia su salida de la misma.
• indulás
  Amit itt javaslunk, az egy új indulás. Lo que proponemos aquí es una nueva salida.
  Ez azt jelenti majd, hogy minden a Közösségbe beérkező és az azt elhagyó áru indulás és érkezés előtti vámárunyilatkozat-köteles lesz. Esto significa que todos los productos que entren o salgan de la Comunidad estarán sujetos a una declaración previa a su llegada o a su salida.
  A repülőterek szolgáltatásainak meg kell felelniük a biztonságra és az érkezések, indulások és átszállások pontosságára vonatkozó követelményeknek. Los servicios prestados por los aeropuertos deben cumplir los criterios de seguridad y puntualidad de las llegadas, salidas y tránsito.
• kijárat
  Az Egyesült Államoknak még létre kell hoznia az elektronikus utazási engedélyezést és a légi kijárat ellenőrzést. Los Estados Unidos todavía tienen que implantar la autorización electrónica de vuelo y el control de salidas aéreas.
• rajt
• start

Related words

• salir