Spanish-Hungarian translations for significado

jelentésEz a sokszínűség másik jelentése. Este es el otro significado de diversidad. Az 'uralja' szó teszi a jelentést dagályos kijelentéssé. La palabra "rules" (en modo indicativo) implica un significado de afirmación pomposa. Ez teljesen új jelentést ad a "tisztességes verseny” kifejezésnek. De ese modo se da un significado completamente nuevo al término "competencia lea".
értelem

fontosságVéleményem szerint alapvető fontosságú az érintetteket előzetesen tájékoztatni, és nincs szó átláthatóságról, ha ezek az adatok nem jelentenek semmit. En mi opinión, es esencial que se informe a los afectados por adelantado. Asimismo, no hay transparencia a menos que las cifras tengan un significado. Emiatt, elnök úr, a CE-jelölés pontos jelentése különös fontossággal bír mindannyiunk számára. Es en este sentido, señor Presidente, en el que el reconocimiento del significado preciso de la marca CE tiene una especial importancia para todos nosotros. Ennek ellenére szerintem ennek a projektnek van három feltétele: először is egy politikai bélyegző megadja a projekt fontosságát és jelentőségét polgáraink szemében. No obstante, creo que este proyecto requiere de tres cosas: en primer lugar, un sello político le concederá importancia y significado para nuestros ciudadanos.
jelentőségA szabadságnak, a demokráciának és az emberi jogoknak nincs jelentősége. Allí la libertad, la democracia y los derechos humanos carecen de significado. Az EU jól tenné, ha nem értékelné túl ennek a jelentőségét. La UE haría bien en no sobreestimar el significado de esto. Az európai szolidaritás igazi jelentősége a mostanihoz hasonló időkben válik kézzelfoghatóvá. En momentos como estos, la solidaridad europea adquiere todo su significado.

Dictionary