Spanish-Hungarian translations for sobre

• -en
• -on
• -n
• fölött
  A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött. Las mujeres deben tener control sobre sus derechos sexuales y reproductivos.
  A vulkánkitörés következtében Európa nagy része fölött vulkáni hamufelhő jelent meg. La erupción del volcán puso una nube de ceniza volcánica sobre gran parte de Europa.
  Elnöke lesz az, aki e fölött az intézmény fölött, és nem más, a Lisszaboni Szerződésben említett intézmény fölött elnököl. Tendrá un Presidente que presidirá sobre la misma, y sobre ninguna otra institución de las que se mencionan en el Tratado de Lisboa.
• boríték
• -ra
• -re
• -ról
• ami …-t illet/illeti
• felé
  A fegyverkereskedelmi szerződés felé (szavazás) Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación)
  A külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák (szavazás) Estadísticas sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras (votación)
• felett
  írásban. - (PL) Az Északi-sarkvidék felett szellem lebeg. Un fantasma se cierne sobre el Ártico.
  Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. Espero que la esperanza triunfe sobre el escepticismo.
  Ez mindenek felett az internetes ajánlatokra vonatkozik. Lo anterior se refiere sobre todo a las ofertas a través de Internet.
• felül
  Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás) Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (votación)
  A fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálata (vita) Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (debate)
• fölé
  A józan ész fölébe kerekedett a kompromisszumképtelenségnek és a törvény tisztelete erősebbnek bizonyult a dzsungel törvényénél. El sentido común prevaleció sobre la intransigencia y el respeto por la ley reinó sobre la ley de la selva.
  Ezzel az eszközzel a közösségi jog az államok nemzeti törvényei fölé helyezhető. Será una herramienta para la aplicación de la primacía del Derecho comunitario sobre las legislaciones nacionales de los estados.
  Akkor vajon ebben az esetben miért van bennünk az az érzés, hogy a kereskedelmi érdekek az európai emberek érdekei fölé kerekednek? ¿Por qué, entonces, tenemos la sensación en este caso de que los intereses comerciales prevalecen sobre los intereses de los ciudadanos europeos?
• hu
• iránt

Related words

• super
• super-