Hungarian-Spanish translations for fölött

• sobre
  Las mujeres deben tener control sobre sus derechos sexuales y reproductivos. A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött.
  La erupción del volcán puso una nube de ceniza volcánica sobre gran parte de Europa. A vulkánkitörés következtében Európa nagy része fölött vulkáni hamufelhő jelent meg.
  Tendrá un Presidente que presidirá sobre la misma, y sobre ninguna otra institución de las que se mencionan en el Tratado de Lisboa. Elnöke lesz az, aki e fölött az intézmény fölött, és nem más, a Lisszaboni Szerződésben említett intézmény fölött elnököl.
• arriba
• encima de
  No se trata de actuar por encima de los Jefes de los Estados miembros. Nem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni.
  No se prevé compensación por encima de las 100 000 firmas (0,005 euros por firma). Nincs kompenzáció 100 000 aláírás fölött (0,005 EUR szavazatonként).
  En julio pasado, los científicos confirmaron que la población estaba a salvo por encima de los límites de precaución. Ez év júliusában a kutatók megerősítették, hogy az állomány biztonsággal az elővigyázatossági küszöb fölött volt.

Related words

• mindenekfölött
• szerfölött
• emberfölötti
• fölötte álló
• elsiklik/átsiklik …… fölött