Spanish-Hungarian translations for transferir

• áthelyez
  Ennek egyik módja pénzügyi erőforrások áthelyezése, de sokkal jobb, ha lehetőséget biztosítunk az embereknek arra, hogy tisztességes életet éljenek a saját kezük munkája segítségével. Una manera de hacerlo sería transferir recursos financieros, pero es muy preferible dar a la gente la oportunidad de ganarse la vida dignamente con el trabajo que hacen.
• áthurcolkodik
• átköltözik
• átmegy
• átruház
  Az első a hatáskörök átruházásának kérdése, amely az európai erőforrások fölötti irányítás jogának a városokra való átruházását jelenti. La primera es la cuestión de la subdelegación, lo que significa transferir el control de los recursos europeos a las ciudades.
  A kríziseket saját magunknak kell kezelnünk, és nem szabad ezt a képességet más szervekre átruháznunk. Debemos gestionar crisis por nuestra cuenta y no transferir esta capacidad a otros organismos.
• átszállít
  A dolgok jelenlegi állása szerint egy adós szinte azonnal átszállíthatja a hitelező számára ismert számláról az alapokat más, ugyanazon országban vagy más tagállamban lévő számlára. En las circunstancias actuales, un deudor puede transferir casi i nstantáneamente fondos de las cuentas conocidas por el acreedor a otras cuentas situadas en el mismo país o en otro Estado miembro.
• áttesz
• átvisz

Related words

• transferencia