Spanish-Hungarian translations for tráfico

dugóÚgy vélem nem célravezető azt büntetni, aki a forgalmi dugóban ül. Creo que es contraproducente penalizar a alguien que está atrapado en una congestión de tráfico. Sok európai fővárosban forgalmi dugók alakulnak ki, a szennyezés pedig súlyos hatást gyakorol a lakosokra. En muchas capitales europeas el tráfico está congestionado, y la contaminación afecta seriamente a sus habitantes. Minden, a közúti dugóktól az épületek tervezésén át a bennük való életig, az állampolgárokat is érinti, nem csak a kormányokat. Todo, desde los atascos de tráfico hasta cómo diseñamos edificios y cómo vivimos, concierne a los ciudadanos, no sólo a los gobiernos.
forgalmi dugóÚgy vélem nem célravezető azt büntetni, aki a forgalmi dugóban ül. Creo que es contraproducente penalizar a alguien que está atrapado en una congestión de tráfico. Sok európai fővárosban forgalmi dugók alakulnak ki, a szennyezés pedig súlyos hatást gyakorol a lakosokra. En muchas capitales europeas el tráfico está congestionado, y la contaminación afecta seriamente a sus habitantes. Legyünk egészen őszinték: a határellenőrzés és az általuk okozott forgalmi dugók nem sokkal járultak hozzá országaink biztonságához. Seamos sinceros: los controles fronterizos y los atascos de tráfico que provocan sólo han contruibuido de manera limitada a la seguridad de nuestros países.

forgalomA közúti forgalom és a légi forgalom folyamatos növekedése mellett ez sürgős feladat. Se trata de una tarea urgente ya que el tráfico aéreo y el tráfico por carretera siguen creciendo. Az előrejelzés szerint a forgalom növekvőben van. La previsión es que el tráfico aumentará. A légi forgalom növekedése jelentős beruházásokat tesz azonban szükségessé. Sin embargo, el crecimiento del tráfico aéreo exige inversiones importantes.
közlekedési dugóA második konkrét kérdése szintén Sterckx úrnak volt a közlekedési dugók, torlódások költségének a megjelenítése. La segunda pregunta específica la formuló también el señor Sterckx, con respecto a mostrar los costes de los atascos y de la congestión del tráfico.
torlódásA forgalmi torlódások miatti költségek a GDP 1%-ára emelkednek. Los costes incurridos por la congestión del tráfico suponen un 1 % del PIB. a közúti torlódások éves költsége az EU-ban a GDP 1%-át teszi ki; Los atascos y la congestión del tráfico reducen alrededor de un 1 % el PIB de la UE cada año. A torlódás megakadályozásának egy másik módja az intelligens forgalmi rendszerek kialakítása. Otra forma de evitar los atascos es por medio de sistemas de tráfico inteligentes.

Dictionary