Spanish-Hungarian translations for uniforme

egyformaEz pontatlan fordítás, mert az emberek úgy fogják értelmezni, hogy a jelentése "egyforma”. No es una buena traducción, porque la gente pensará que significa "uniforme". Ezért nem lehet az égben az egyforma adózást, például a benzin jövedéki-adónál összehozni. Por lo tanto no podemos adoptar una fiscalidad uniforme en todos los casos, por ejemplo en los impuestos sobre los carburantes. Ez az alkalmazandó jogra nézve egyforma szabályokat lefektető eszköz ezért ennyire fontos. Esa es la razón por la que este instrumento, que establece normas uniformes acerca de la ley aplicable, es tan importante.
egyenletesHa viszont valaki netán utánanéz ez utóbbiak földrajzi eredetének, azt találhatja, hogy földrajzi eloszlásuk nem egyenletes. A pesar de todo, si se buscara el origen geográfico de alguna o de todas ellas, no habría una distribución geográfica uniforme en todo el mundo.

Dictionary