Italian-Spanish translations for gesto

• acto
  También para nosotros éste es un importante acto político y no meramente un gesto. Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto.
  Quiero darles las gracias de nuevo por este acto de solidaridad. Vorrei ringraziarvi ancora una volta per questo gesto di solidarietà.
  Quiero decir al Consejo que celebro este acto de apertura. Vorrei dire al Consiglio che accolgo con favore questo gesto di apertura.
• gesto
  Por tanto, este gesto simbólico es de suma importancia. Quindi questo gesto simbolico è estremamente importante.
  Esperemos que no se trate solamente de un gesto simbólico. Speriamo non si tratti soltanto di un gesto simbolico.
  Por consiguiente, creo que cobra gran importancia realizar un gesto simbólico. Ritengo pertanto che un gesto simbolico sia davvero importante.
• hecho
  Incluso con la Comisión que propone, podría usted hecho algunos gestos. Anche con la Commissione da lei proposta avrebbe potuto compiere qualche gesto.
  Personalmente, me parece un hecho digno de aplauso. Per me personalmente, è un gesto che merita un plauso.
  Es algo que debería haber hecho ya en 2002. E' un gesto che avrebbe dovuto compiere già nel 2002.
• acción
  Creo que la ampliación del plan de acción de Ucrania es un gesto extremadamente positivo. Considero l’offerta del piano d’azione per l’Ucraina un gesto estremamente positivo.
  La aceptación de dichos valores no es, por lo tanto, simplemente un gesto hacia la Unión Europea, sino una acción que promoverá sus propios intereses. Accettarli quindi non è solo un gesto verso l'Unione europea, ma un'azione che rientra nei propri interessi.
  Ceterum censeo: Francia ha decidido vender un buque de guerra de clase Mistral a Rusia, creemos que se arrepentirá sinceramente de su acción. Ceterum censeo: la Francia ha deciso di vendere alla Russia una nave da guerra classe Mistral. Siamo convinti che si pentirà sinceramente del suo gesto.
• ademán
  El mensaje que deseamos mandar al Consejo es el siguiente: carguen con sus responsabilidades, muestren un frente común, es necesaria una política coherente a largo plazo, no un simple ademán. Il messaggio che vorremmo inviare al Consiglio è: prendete la vostra responsabilità, presentatevi uniti, non è di un gesto che abbiamo bisogno, ma di una politica coerente e di lunga lena.
• obra

Synonyms

• atto
• azione

Related words

• gestore
• indigesto
• almagesto
• biodigestor
• gesto eroico
• gesto dell'ombrello
• gesto generoso
• gestore code stampa
• grande gesto