Spanish-Italian translations for aduana

doganaNell'ambito del programma «Dogana 2000» occorre: En el programa «Aduana 2000» se quiere Codice doganale comunitario - Programma Dogana 2013 (discussione) Código aduanero comunitario - Programa Aduana 2013 (debate) La dogana necessita del nostro sostegno per potersi lanciare in dibattiti realistici. Los servicios de aduanas necesitan nuestro apoyo para iniciar conversaciones basadas en una visión realista.
dazioIn effetti erano stati ordinati presso un tabaccaio tedesco e il dazio doganale era stato versato direttamente al punto vendita. El Servicio de Aduanas alegaba que, como no se habían importado personalmente, había que pagar los derechos de aduanas. Quando invece è necessario attraversare un braccio di mare ci si trova di fronte a un ostacolo, a un dazio che si deve versare. Pero hay un obstáculo, una aduana, que hay que pagar cuando hay que dar un salto marítimo. È stato stilato un elenco di 75 linee di prodotti soggetti a dazio che rivestono una certa rilevanza per le esportazioni del Pakistan (prevalentemente tessili e abbigliamento). Se ha establecido una lista de 75 líneas de productos sujetos a derechos de aduanas que son importantes para las exportaciones de Pakistán (en su mayoría textiles y prendas de vestir).

acciseAttingendo ai dazi doganali e alle accise, e forse anche da un aumento dell'IVA dello 0,5 per cento da parte degli Stati membri che trarrebbero beneficio da tale opzione. De las autoridades de aduanas e impuestos especiales que ustedes recaudarían del comercio y quizá de una contribución extra del 0,5 % de IVA de los Estados miembros que agotarían este mecanismo.
gabella
imposteCerti paesi sfruttano in effetti questo metodo a livello internazionale, ma sarebbe molto meglio introdurre un sistema equo e stabilire imposte frontaliere. Algunos países funcionan de esta manera en el ámbito internacional, aunque sería mucho más deseable poner en marcha un sistema equitativo y establecer derechos de aduana.

Dictionary