Spanish-Italian translations for alejado

distaccatoEppure, il prodotto del lavoro dei politici fu un Trattato ancora più complicato, oscuro e distaccato dal popolo. Pero, cuando los políticos terminaron de redactarlo, habían hecho un Tratado más complicado, más opaco y más alejado de las personas.
fuorimano

lontano
Onorevoli deputati, il 2015 non è lontano, solo sei anni ci separano da quel momento. Señorías, el año 2015 no está tan alejado; tan solo seis años nos separan de él. Quanto è lontano questo paese dal continente europeo e dalle sue leggi! Este país está, sin duda, alejado del continente europeo y de la legislación europea. Sono scioccata da questo approccio pragmatico, che è lontano dagli ideali dei Giochi olimpici. Me sorprende este enfoque pragmático, tan alejado de los ideales originales de los Juegos Olímpicos.
remotoNon si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione. No es un lugar alejado de escasa relevancia que atrae nuestra atención de vez en cuando.

Dictionary