Spanish-Italian translations for arrepentimiento

pentimentoSi tratta di pentimento istituzionalizzato. El arrepentimiento institucionalizado. Noi non firmeremo nessuna dichiarazione di pentimento per gli imperialisti. No vamos a firmar ninguna declaración de arrepentimiento a los imperialistas. Chiedete una dichiarazione di pentimento da parte di un popolo che ha agito in una maniera che si spiega da sola: ha difeso l'indipendenza del proprio paese. Están pidiendo una declaración de arrepentimiento a un pueblo que hizo lo lógico: defender la independencia de su país.
rimorsoDurban, dunque, ha offerto l' occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancora di rimorso, altri infine un atto di scuse. Así pues, Durban sirvió para mirar de frente nuestro pasado común: algunos vieron en ello un acto de arrepentimiento, otros un acto de remordimiento y otros un acto de perdón.

rammaricoBen venga anche la breve espressione di rammarico del presidente Barón Crespo che si è scusato perché questa discussione non si può affrontare oggi. También es loable la pequeña muestra de arrepentimiento expresada por el presidente de Grupo, Sr. Barón Crespo, al decir que lamentaba que no pudiéramos mantener hoy este debate. Durban, dunque, ha offerto l' occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancora di rimorso, altri infine un atto di scuse. Así pues, Durban sirvió para mirar de frente nuestro pasado común: algunos vieron en ello un acto de arrepentimiento, otros un acto de remordimiento y otros un acto de perdón. Come ha ricordato la onorevole Boumediene, a mio parere, se uno Stato vuole scusarsi, presentare o esprimere rimorsi o rammarico, spetta a lui sapere fino a che punto può spingersi. Como lo ha dicho la Sra. Boumediene, creo que si un Estado quiere pedir perdón, presentar o expresar su remordimiento o su arrepentimiento, él sabe hasta dónde puede llegar.
rimpianto

Dictionary