Spanish-Italian translations for así

• così
  Così è la vita; così vanno le cose. Así es la vida, así es como es.
• come di seguito
• come segue
  L’intero emendamento ora recita come segue: La enmienda completa queda ahora así:
• dunque
  Vi prego, dunque, di accettare le mie scuse. Así que, por favor, acepten mis disculpas.
  Le parole dunque non sono assolutamente più sufficienti. Así que las palabras no son suficientes.
  Il programma a favore della frutta va dunque accolto favorevolmente. Así que este plan sobre la distribución de fruta es bien recibido.
• in tal modo
  Infrazioni della legge vengono in tal modo provocate.Así se provocan violaciones de la ley.
  In tal modo l'Unione europea non può funzionare. Así no puede funcionar la Comunidad.
  Mi sembra che in tal modo il discorso abbia più senso. Me da la sensación de que así tendrá más sentido.
• perciò
  Mi chiedo perciò che cosa sia avvenuto nel Consiglio.Así pues, ¿qué sucedió con el Consejo?
  Perciò ci fornisca elementi più precisi. Así pues, ofrézcanos elementos más precisos.
  Perciò, ancora una volta, la Cecenia non è caduta nel dimenticatoio. Así que tampoco en este caso nos olvidamos de Chechenia.
• pertanto
  Pertanto vi prego di mostrare comprensione. Así que les ruego que tengan paciencia con nosotros en ocasiones.
  Vi prego pertanto di lasciarmi parlare. Así que, por favor, déjenme hablar.
  Non demonizziamo pertanto le nuove tecnologie. Así que no demonicemos las nuevas tecnologías.
• quindi
  I due aspetti sono quindi strettamente legati. Así pues, ambas cosas están estrechamente vinculadas.
  La sua soluzione quindi non funzionerà. Así que su solución no funcionará.
  C'è anche addizionalità, quindi. Así pues, también hay adicionalidad.
• tale
  Se questo è vero, deploro un tale comportamento. Si esto es así, yo lo condeno.
  Tale analisi figurerà nella relazione del 2008. Se hará así en el informe de 2008.

Related words

• casilla
• Asia
• asiático
• asimismo
• casi
• Abjasia
• Brasilia
• Brasil
• oasis