Spanish-Italian translations for bajo

basso
Oggetto: Lampadine a basso consumo energetico Asunto: Bombillas de bajo consumo Il massimale di bilancio è semplicemente troppo basso. El límite máximo presupuestario es, sencillamente, demasiado bajo. Pensavamo che non sarebbe potuta scendere ancora più in basso. Pensábamos que no podría caer más bajo.
sottoE tutto questo è sotto i nostri piedi. Y todo eso está bajo nuestros pies. La guida sotto l'effetto di stupefacenti è un problema crescente. La conducción bajo los efectos de las drogas es un problema que va en aumento. Ora il Presidente Yanukovych è sotto pressione. Presidente Yanukóvich está bajo presión.

disprezzabile
secca
abietto
banco di sabbia
basso elettrico
biasimabile

cartuccia
corto
disdicevole
graveLo ritengo un grave insulto ai Paesi Bassi in quanto Stato membro. Se trata de un grave insulto a los Países Bajos como Estado miembro. La situazione è particolarmente grave in alcuni Stati, come i Paesi Bassi. La situación es especialmente grave en algunos países, como en los Países Bajos. Lei sa bene però che più si sale e più grave può essere la caduta. Pero, por otra parte, sabrá también que quien sube muy alto puede caer muy bajo.
mezzacartuccia
orlo
pianterreno
piccolo
Chi subisce è il piccolo produttore, che non è più in grado di colmare i costi dell'attività a causa dei prezzi bassi. Los perdedores serían los pequeños productores, que ya no podrían cubrir sus costes de producción a causa de estos precios tan bajos. Quando le sovvenzioni sono state rese pubbliche nei Paesi Bassi, nel 2005, ci siamo resi conto che una quota sproporzionata era stata destinata a un piccolo gruppo facoltoso. Cuando se publicaron los subsidios en los Países Bajos en 2005, nos dimos cuenta de que una parte desproporcionada iba a parar a un grupo reducido y rico. È vero che si tratta di un paese piccolo e molto vicino a noi, ma dal punto di vista del grado di sviluppo l'Albania occupa ancora un posto molto basso nella graduatoria mondiale. Aunque es un país pequeño y cercano, en cuanto a desarrollo ocupa un lugar muy bajo en la clasificación mundial.
riprovevoleQuesta idea è eticamente e moralmente riprovevole quando a essere in gioco sono rifiuti nucleari che, non dimentichiamolo, dovranno essere controllati per sempre. La idea es ética y moralmente condenable cuando se trata de residuos nucleares que, no lo olvidemos, han de permanecer bajo vigilancia para siempre.
spregevole