Spanish-Italian translations for calificación

• punteggio
• valutazione
  Il sesto punto è il seguente: qual è stato il ruolo delle agenzie di valutazione del credito in questa crisi? En sexto lugar, ¿cuál ha sido el papel de las agencias de calificación crediticia en esta crisis?
  Le agenzie di valutazione del credito sono menzionate nella relazione dell'onorevole Rasmussen. El informe Rasmussen hace especial referencia a las agencias de calificación crediticia en este aspecto.
  Proprio ieri, Moody ha di nuovo rivisto al ribasso la valutazione della Grecia senza alcun motivo. Ayer mismo, Moody's volvió a rebajar la calificación de la deuda soberana de Grecia sin motivo aparente.
• voto
  All'esame delle PMI l'Europa non deve accontentarsi di un voto inferiore al trenta e lode. Europa no puede conformarse con una calificación inferior al "cum laude" en el examen de las PYME.
  Benché nel nostro Parlamento si tenda ad abusare di questo aggettivo, quello di domani sarà un voto storico ed un importante passo in avanti. La votación de mañana es histórica, aunque utilizamos esa calificación para muchas votaciones de este Parlamento.
  Sotto il profilo tecnico - come è stato detto, tenuto conto delle circostanze, alle elezioni si può dare un voto sufficiente. Ya se ha dicho que, desde el punto de vista técnico, las elecciones pueden, en cualquier caso, recibir la calificación de aprobado.

Related words

• calificar