Spanish-Italian translations for crecer

• crescere
  Tutti infatti vogliamo crescere. Evidentemente, todos queremos crecer.
  Adesso abbiamo la possibilità di crescere. Ahora es la oportunidad de crecer.
  Le donne vogliono crescere con le proprie attività. Las mujeres quieren crecer con sus negocios.
• accrescere
• accrescersi
  Signora Presidente, quando si parla di città e di cittadine del futuro, sappiamo che la maggiore mobilità è destinata ad accrescersi sempre più. Señora Presidenta, al hablar de las ciudades y los núcleos urbanos del futuro sabemos que la necesidad de una mayor movilidad crecerá.
• ingrassare
  Non riusciamo a capire che, come avviene per qualsiasi organismo vivente, crescere non equivale a ingrassare. No hemos sido capaces de entender que, como en cualquier organismo vivo, no es lo mismo crecer que engordar.
• ingrossarsi
• prosperare
  Ciò che chiedono è l’accesso a prezzi elevati, perché è l’unico modo in cui possono crescere e prosperare. Lo que quieren es acceso a precios elevados, porque es la única forma de poder crecer y prosperar.
  La legislazione proposta, volta a rendere brevettabile il , è una minaccia per un’industria che ha bisogno di creatività e innovazione per prosperare. La legislación propuesta para patentar los programas informáticos es una amenaza para una industria que exige creatividad e innovación para crecer.
  Il nocciolo della questione è cosa proponiamo effettivamente per far sì che i talenti locali abbiano le migliori opportunità per prosperare e crescere nei propri luoghi di origine. Lo que verdaderamente está en el núcleo de todo este debate es lo que hagamos para garantizar que el talento local tenga mayores oportunidades de prosperar y crecer en su propia zona.
• riempirsi
• spuntare
• svilupparsi
  Invito il Parlamento ad essere realistico e costruttivo perché il nostro essenziale lavoro possa proseguire e svilupparsi in entrambe le regioni. Pido al Parlamento que sea realista y constructivo para que nuestro importante trabajo en estas dos regiones pueda continuar y crecer.
  Ma se il mercato unico deve svilupparsi, dobbiamo fare in modo che sia più semplice per i consumatori fare acquisti oltre confine con più sicurezza. Pero si el mercado único ha de crecer es necesario que facilitemos que los consumidores hagan compras transfronterizas con mayor grado de confianza.
  L'Unione europea fa affidamento sulle PMI e sta creando le condizioni nelle quali queste imprese possono svilupparsi e crescere con il fine di generare posti di lavoro in mercati competitivi. La UE confía en las PYME y está creando las condiciones en las que puedan desarrollarse y crecer para crear empleo en los mercados competitivos.

Related words

• decrecer
• acrecer
• crecer más que
• crecer en fortaleza
• crecer como la espuma
• crecer bien
• crecer como espuma