Spanish-Italian translations for deshacerse

• eliminare
  Immagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Supongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad.
  Eliminare questa disparità è interesse sia dei nuovi che dei vecchi Stati membri. Deshacerse de esta división redunda en beneficio tanto de los antiguos como de los nuevos Estados miembros de la Unión Europea.
  L'informazione è necessaria e siamo decisamente del parere che l'Iraq debba eliminare qualsiasi arma di distruzione di massa di cui è in possesso. Tenemos que informar a la población y, por esto, estamos firmemente convencidos de que Iraq debe deshacerse de cualquier tipo de armas de destrucción masiva que posea.
• cadere a pezzi
• depositare
• disporre
• liberarsi
  La vita pubblica deve essere liberarsi della sindrome di Skopje. La vida pública debe deshacerse del síndrome de Skopie.
  È strano che la comunità internazionale non possa fare nulla per liberarsi di questo barbaro regime. Es extraño que la comunidad internacional no pueda hacer nada por deshacerse de este régimen bárbaro.
  Una cosa è liberarsi da un dittatore, tutt'altra cosa è insediare un regime democratico. Una cosa es deshacerse de un dictador y otra introducir un régimen democrático.
• mettere
  Pare sia questo il caso di Sam Rainsy, che gli attuali leader vogliono mettere da parte, dato che ai loro occhi rappresenta il rischio di un futuro cambiamento politico. Este parece ser el caso de Sam Rainsy, de quien naturalmente intentan deshacerse los actuales líderes porque representa a la competencia y encarna para ellos el riesgo de un futuro cambio político.
• sbarazzarsi
  Immagino che sbarazzarsi degli ovini sia un modo sicuro di eliminare le malattie. Supongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad.
  La Macedonia vuole comunque sbarazzarsi di questa immagine. No obstante, desea deshacerse de este calificativo.
  "Sola mors tyrannicida est” ha scritto il mio compatriota Tommaso Moro: la morte è l'unico modo per sbarazzarsi dei tiranni. Mi paisano Thomas More escribió: "Sola mors tyrannicida est", es decir, la muerte es el único modo de deshacerse de los tiranos.

Related words

• deshacerse en atenciones
• deshacerse de
• deshacerse en elogios
• deshacerse en lágrimas