Spanish-Italian translations for diálogo

dialogoIl dialogo è la chiave della tolleranza. El diálogo es la clave para la tolerancia. Nondimeno, il dialogo da solo non basta. Sin embargo, el diálogo por sí solo no es suficiente. Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo. Para que triunfe la paz necesitamos diálogo.
conversazioneInvido i due colleghi che siedono vicino alla relatrice a interrompere immediatamente la loro conversazione. Ruego a Sus Señorías que interrumpan su diálogo mientras interviene la ponente. Personalmente, ho già avuto occasione di confrontarmi con voi, anche durante una conversazione informale, durante i vertici sulla conoscenza per l'innovazione in quest'Assemblea. Ya he tenido la oportunidad de hablar con usted un par de veces, incluso en la forma de un diálogo, con motivo de las cumbres de innovación en esta Cámara.

discorsoSono spiacente, ma non possiamo continuare questo discorso. Lo siento, pero no podemos proseguir este diálogo. Tale discorso potrebbe essere considerato un documento politico per l'Anno del dialogo interculturale appena iniziato. Dicho discurso podría ser adoptado como documento programático para el Año del Diálogo Intercultural que acaba de empezar. Un ultimo commento: desidero chiedere al Parlamento di contribuire a intensificare il dialogo che abbiamo proposto nel discorso di apertura. Permítanme hacer un último comentario; quisiera pedir a esta Asamblea que participe en la intensificación del diálogo que propusimos en nuestra declaración inicial.

Dictionary