Spanish-Italian translations for empeño

impegnoNon posso esimermi dal ricordare l' impegno di tanti deputati. No puedo dejar de subrayar la labor llevada a cabo con empeño por tantos diputados. Pertanto, dobbiamo insistere nell' impegno a procedere in questa direzione. Por ello, no debemos cejar en el empeño de avanzar por este camino. Qualsiasi Stato che non riesca a far fronte a tale impegno, rompe il contratto. Todo Estado que fracasa en este empeño ha incumplido el contrato.
impresaA prescindere dalle nostre critiche passate, siamo dentro fino al collo in questa impresa. Fueran cuales fueran nuestras críticas en el pasado, ahora todos estamos metidos hasta las orejas en este empeño. La popolazione vuole scrivere un nuovo capitolo nella storia e noi dobbiamo sostenerli in questa impresa. El pueblo desea escribir una nueva página en su historia y nosotros lo apoyamos en este empeño. Credo che tutto ciò ci incoraggi, visto anche l'impegno che l'Amministrazione Clinton continua a mettere in questa impresa. Creo que todo esto nos anima, habida cuenta también del empeño que la Administración Clinton continua poniendo en esta empresa.

sforzoInvito dunque la presidenza a concentrare ogni sforzo su questo obiettivo! Les pido que no cejen en su empeño por lograr este objetivo. Il popolo polacco ha svolto un ruolo significativo in questo sforzo. El pueblo polaco ha desempeñado un importante papel en este empeño. Ci si aspetterebbe che un paese che auspica di aderire all'Unione europea dovrebbe fare uno sforzo maggiore. Sería normal esperar que un país que desea unirse a la Unión Europea pusiera algo más de empeño por su parte.
tentativoPer fortuna, il tentativo di Gheddafi è miseramente fallito, e ora lo stesso succederà al suo. Por suerte, fracasó miserablemente en su empeño, y a usted le pasará lo mismo. Il Parlamento deve aiutare la Commissione e la BCE nei loro sforzi, per evitare il fallimento di questo tentativo. El Parlamento debe ayudar a la Comisión y el BCE en sus esfuerzos con el fin de evitar el fracaso en este empeño.

Dictionary