Spanish-Italian translations for extensión

estensioneEstensione del regime di transito comunitario Extensión del régimen de tránsito comunitario Oggetto: Estensione dei tagli anche al settore privato Asunto: Extensión de los recortes también al sector privado La prima si riferisce all' estensione della Banca ad altre zone. El primero, se refiere a la extensión del Banco a otras zonas.
diramazione

divaricazione
estemsione
gamma
misura
Per tale ragione sosteniamo l'estensione dell'ambito degli accordi nella misura ritenuta utile dagli stessi paesi APC. Por tanto, apoyamos una extensión del planteamiento de los acuerdos que sea considerada beneficiosa por parte de los propios países ACP. Un ampliamento dell'istruzione di base può quindi essere una giusta e mirata misura contro la povertà ed un investimento a favore della crescita economica generale. De modo que la extensión de la prestación de la enseñanza básica puede ser a un tiempo una medida encaminada a luchar contra la pobreza y una inversión para el crecimiento económico general. Anch'io sono del tutto convinto che l'estensione del periodo transitorio per questi due paesi previsto nel documento sia una misura negativa. Estoy completamente de acuerdo en que la extensión del plazo transitorio de los países mencionados incluida en el documento es una medida negativa.
prolunga
prorogaPer tale ragione sostengo il periodo di proroga di tre mesi più tre mesi.Por este motivo apoyo el período de extensión de «tres más tres meses». A nostro parere, la proroga di sei mesi condurrà a una spesa supplementare non necessaria.En nuestra opinión, la extensión de seis meses ocasionará un gasto adicional innecesario. Ciò è di particolare importanza, naturalmente, qualora venga dato seguito alla nostra richiesta di proroga. Esto sería especialmente importante, desde luego, si se introdujera nuestra demanda acerca de la extensión.