Spanish-Italian translations for hombre

• uomo
  E' l'uomo a decidere di fare la guerra e l'uomo può decidere di fermarla. Es el hombre el que decide ir a la guerra; y el hombre quien puede detenerla.
  Sono quindi chiaramente un uomo di partito. Por tanto, soy un hombre de un partido político.
  In quattro parole: un uomo, un voto. En dos palabras, un hombre, un voto.
• essere umano
  L' uomo non potrà mai essere l' unico referente dello sviluppo dell' essere umano. El hombre no podrá jamás ser la referencia única del desarrollo del ser humano.
  Il rapporto fra l' essere umano e gli animali è oggi sempre più spesso oggetto di discussione. En la sociedad actual se discute con creciente frecuencia la relación de los hombres con los animales.
  Mi riferisco all'immagine globale della persona che considera l'essere umano complessivamente più che come la somma delle sue singole parti. Quiero recordar la concepción global de la persona que sostiene que el hombre, como totalidad, es más que la suma de sus partes.
• umano
  L' uomo non potrà mai essere l' unico referente dello sviluppo dell' essere umano. El hombre no podrá jamás ser la referencia única del desarrollo del ser humano.
  Il corpo umano non è brevettabile, lo saranno soltanto i prodotti creati dall'uomo. El cuerpo humano no es patentable, únicamente los productos creados por el hombre lo serán.
  La violenza degli uomini contro le donne produce naturalmente conseguenze notevoli dal punto di vista sociale e umano. La violencia de los hombres contra las mujeres tiene evidentemente consecuencias sociales y humanas importantes.
• individuo
  Il rispetto dell' individuo deve essere giudicato alla stessa stregua per uomini e donne: i diritti delle donne sono diritti umani. El respeto por el ser humano debe ser igualmente considerado en el caso de los hombres y de las mujeres: los derechos de la mujer son derechos humanos.
  Vogliamo come giudice europeo un individuo che in ampi circoli è sospettato di aver protetto, almeno indirettamente, una rete di pedofili? ¿Queremos como juez europeo a un hombre que ha arruinado todo el sistema judicial belga?
  È inopportuno e ingannevole proporre un'etica del vivente che sia comune agli animali, ai vegetali, all'individuo. Es torpe y engañoso intentar presentar una ética de los seres vivos común a los animales, a los vegetales y al hombre.
• maschio
  La speranza sta nei nostri figli, per questo dobbiamo cercare di inculcare in loro il rispetto per la dignità di ogni essere umano, maschio o femmina, adulto o bambino che sia. Nuestra esperanza reside en nuestros hijos y en intentar asegurarnos de que les inculcamos un respeto por la dignidad de cada ser humano, hombre o mujer, adulto o niño por igual.
• tipo
  Alcune tipologie di tumori colpiscono uomini e donne in modo distinto. Algunos tipos de cáncer afectan a las mujeres y a los hombres de manera diferente.
  L'unico tipo di vincolo coniugale riconosciuto è quello tra un uomo e una donna. El único tipo de matrimonio que se contempla es el que tiene lugar entre un hombre y una mujer.
  E' utile qui ricordare che, qualunque sia l' ubicazione di questo tipo di industria, sono fabbriche nelle quali lavorano delle persone. Cabe recordar aquí que, cualquiera que sea la localización de esa clase de industrias, en dichas fábricas trabajan hombres y mujeres.

Synonyms

• humano
• ser humano

Related words

• ¡hombre!
• devorahombres
• superhombre
• ultrahombre
• hombrera
• hombres
• comehombre
• hombrecito
• gentilhombre