Spanish-Italian translations for leve

lieveGli attentati, inoltre, potrebbero diventare più frequenti se puniti in maniera più lieve. Por otra parte, la frecuencia de los atentados será mayor cuanto más leves sean las sanciones. Nonostante il lieve ritardo che ne deriverà, abbiamo compiuto grandi progressi insieme. Aunque esto ha representado un leve revés en cuanto a tiempo, juntos hemos avanzado enormemente. Il mio lieve ritardo è dovuto al fatto che mi trovavo all'aeroporto per ricevere l'Emiro del Qatar e nel tragitto di andata e ritorno si è verificato un leggero ritardo. La razón de mi leve retraso se ha debido a que me encontraba en el aeropuerto recibiendo al Emir de Qatar y en el trayecto de ida y vuelta se ha producido un ligero retraso.
deboleNon dovremmo accontentarci di una debole raccomandazione agli Stati membri né limitarci a lasciare l' adozione di misure alla sussidiarietà, che ne condizionerebbe molto l' introduzione. No debiéramos conformarnos con una leve recomendación a los Estados o dejarlo, simplemente, en el ámbito de la subsidiariedad, que condicionará mucho su implantación.

Dictionary