Spanish-Italian translations for malo

cattivo
Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo. Prácticamente ningún alimento es intrínsecamente malo. Non considero quindi il rendimento come qualcosa di cattivo. Por consiguiente, no considero el rendimiento como algo malo. Non si tratta di strategia da “buon poliziotto, cattivo poliziotto”. Y por supuesto no se trata de jugar al «policía bueno, policía malo».
malvagioMugabe è un uomo malvagio, un prepotente e un assassino. Mugabe es un hombre malo, un matón y un asesino. Questo ci riporta ai tempi di nostro Signore, quando egli sottolineò che una delle specie più disprezzate del suo tempo era l'esattore delle imposte, che veniva visto come un malvagio. Todo ello se remonta a la época de nuestro Señor, cuando señaló que una de las profesiones más despreciadas en su época eran los recaudadores de impuestos, que eran considerados los malos.

malevolo
maligno
meschino
brutto
"Sì, ma il gusto di questa bistecca è brutto!" le ho detto. "Sí, pero el gusto de este bistec es malo" le comenté. Vorrei fargli notare che un brutto affare per la democrazia equivale a un brutto affare per gli affari. Me gustaría decirle que los malos negocios para la democracia son malos negocios para los negocios. O forse questo è stato soltanto un brutto scherzo di capodanno? O tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo...
corrotto
demoniaco

diabolico
gretto
ignobile
immorale
inferiore
infernale
insignificante
malato
malefico
mediocreIl risultato è un modello mediocre di scambio di quote di emissioni che, se fosse realizzato, aumenterebbe i costi in maniera esorbitante e minaccerebbe posti di lavoro in Europa. El resultado es un modelo malo para el comercio de los derechos de emisión, que, si se realizara, elevaría los costes y pondría en peligro los puestos de trabajo en Europa. a nome del gruppo ALDE. - (DE) Signor Presidente, in vino veritas, oppure, per citare Goethe: "La vita è troppo breve per bere vino mediocre”. en nombre del Grupo ALDE. - (DE) Señor Presidente, in vino veritas o, para citar a Goethe, la vida es demasiado corta para beber vino malo. Visto che avete ricevuto l'ultima relazione sul controllo, vi segnalo che la Commissione ritiene che il controllo sia mediocre in tutta Europa, e perfino nei paesi terzi. Como siempre, cada ministro piensa que él es perfecto en su Estado miembro y que los malos son los otros.
mefistofelico
perverso
satanico
scadenteUn libro scadente rimane tale indipendentemente dalla qualità della stampa o dalla carta. Un libro malo es malo, a pesar de la calidad de impresión o del papel. Così un sistema che è già intrinsecamente scadente lo diventa ancora di più. Por lo tanto, un sistema que ya es intrínsecamente malo se vuelve aún peor. Anche al momento del riciclaggio vengono liberate sostanze velenose e il prodotto che ne risulta è qualitativamente scadente. Durante el reciclaje se vuelven a liberar sustancias venenosas y, por el momento, da lugar a un producto cualitativamente malo.
sgarbato