Spanish-Italian translations for marinero

marinaioQuando viene alla luce una situazione come questa, come si può pensare che i giovani possano abbracciare la professione di marinaio? Con esta conducta, ¿cómo se puede esperar que un joven cualificado contemple la profesión de marinero? Il problema dell'odierno dibattito si riassume perfettamente nel proverbio latino: "Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa a quale porto vuol approdare”. El problema del debate de hoy lo ilustra el proverbio en latín: "Ningún viento es favorable para un marinero que no sabe a qué puerto se dirige". – Signor Presidente, questa notte ho sognato un’altra volta il Fatuzzo marinaio delle crociere tra New York e le Bahamas del 1963 e del 1965. – Señor Presidente, anoche volví a soñar con el Sr. Fatuzzo, un marinero que trabajó en un crucero que navegaba entre Nueva York y las Bahamas de 1963 a 1965.
marittimo

marinaia
marittimaLa pirateria marittima è un atto criminale che non solo minaccia la vita della gente di mare, ma perturba anche il commercio legittimo e persino gli aiuti umanitari. La piratería en el mar es un acto delictivo que no sólo amenaza la vida de los marineros, sino que también afecta al comercio legítimo e incluso a la ayuda humanitaria. Nella sua recente comunicazione "Verso una strategia marittima» la Commissione ha lamentato la mancanza, a livello mondiale, di marittimi qualificati e capaci. Me ha impresionado en especial el énfasis con que el ponente ha expresado la necesidad de llevar a los jóvenes a la profesión de marineros y promover el empleo en ella.
navigante
navigatore
navigatrice

Dictionary