Spanish-Italian translations for medio

• medio
  Insomma, se mi è consentito, direi che in medio stat virtus . En suma, si se me permite, diría que in medio stat virtus .
  La questione va considerata a medio e breve termine. Comienzo con las cuestiones a medio plazo.
  Questo è l'augurio che rivolgiamo al Medio Oriente. Este es nuestro deseo para Oriente Medio.
• mezzo
  Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? ¿La copa está medio llena o medio vacía?
  Il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto. En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía.
  Il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto. Podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío.
• ambiente
  Distruggerete il nostro ambiente. Van a destruir nuestro medio ambiente.
  Innanzi tutto l'energia e l'ambiente. Primero, la energía y el medio ambiente.
  Si è detto molto in materia di ambiente. Se han dicho muchas cosas sobre el medio ambiente.
• centro
  L'onorevole Harms è seduta al centro. La señora Harms está en medio.
  Ci troviamo al centro di una questione molto complessa. Estamos en medio de un asunto muy complicado.
  Ci troviamo al centro di una crisi della moneta unica. Estamos en medio de una crisis de la moneda única.
• media
  E' necessaria la collaborazione dei media. Se necesita la colaboración de los medios de comunicación.
  E' stata esercitata pressione sui principali media. Se ha presionado a los principales medios de comunicación.
• metà
• mezzano
• risorsa
  Il suolo è una risorsa locale, di livello locale. El suelo es un medio local y localizado.
  L'ambiente è una risorsa fondamentale. El medio ambiente es un recurso fundamental.
  In caso di disastri, i mezzi di difesa civili e militari devono essere impiegati solamente come ultima risorsa. Los medios de la defensa militar y civil solo deben utilizarse en casos de catástrofe como un último recurso.
• strumento
  La scienza è uno strumento, non un fine. La ciencia es un medio, no un fin.
  Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) - Finanziamento di Natura 2000 Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) - Financiación de Natura 2000
  Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) Instrumento financiero para el medio ambiente (Life)
• tramite
  Ne veniamo a conoscenza tramite i resoconti dei media e le inchieste. Conocemos este tema a través de los medios de prensa y de diversos estudios.
  Ancora una volta, ci è stato detto che questo sarebbe stato risolto tramite la standardizzazione. Una vez más, se nos dijo que esto se resolvería por medio de la estandarización.
  Consente a uno Stato, se richiesto, di fornire assistenza tramite le proprie unità speciali. Permite a un Estado ofrecer ayuda, cuando se le pida, por medio de sus unidades especiales.
• veicolo
  Ma le percentuali non devono diventare un obiettivo fine a se stesso; dobbiamo renderci conto dell'importanza della prospettiva globale collegata all'inquinamento ambientale provocato da un veicolo. Pero las cuotas no pueden ser un fin es sí mismas, sino que debemos entender que es importante tener una visión general de la carga al medio ambiente que supone un automóvil.
  E' chiaro anche che la legislazione sulla statistica non è il veicolo, il canale più invitante per sostenere le nostre richieste. Está claro que la legislación sobre la estadística no es el vehículo más atractivo, el mejor medio de transporte para nuestras exigencias.
  La lingua non è solo un modo di comunicare; è, per così dire, un veicolo di cultura, un'espressione di idee e possa esserlo a lungo. La lengua no es sólo un medio de comunicación, es, por así decirlo, un vehículo de cultura, una expresión de ideas, y esperemos que así sea por muchos años.

Related words

• medio ambiente
• medio hecho