Italian-Spanish translations for risorsa

• recurso
  Podría convertirse en un recurso europeo. Potrebbe diventare una risorsa comunitaria.
  El recurso que posee Europa es el saber. La risorsa più importante di cui l' Europa dispone è la conoscenza.
  Este nuevo Tratado es simplemente un último recurso. Questo nuovo Trattato è solo un'ultima risorsa.
• activo
  Nuestro mejor y más valioso activo son los jóvenes. La nostra risorsa migliore e più preziosa è costituita dai giovani.
  Estas generaciones constituyen un activo para la sociedad moderna, ¿sí o no? Queste generazioni sono, sì o no, un'importante risorsa per le nostre società moderne?
  Los nuevos Estados miembros no son una amenaza para el mercado interior de la UE, sino un activo. Per il mercato interno dell’Unione europea i nuovi Stati membri non rappresentano una minaccia, bensì una risorsa.
• bien
  El pescado es para todos nosotros un bien escaso. Il pesce è per tutti una risorsa limitata.
  El agua es un bien público, sin embargo es escaso. L'acqua è un bene pubblico, eppure è una risorsa scarsa.
  Los jóvenes inmigrantes son siempre un bien. I giovani immigranti sono sempre una risorsa.
• capacidad
  Si bien los ordenadores son para los jóvenes algo familiar ya desde su infancia, los más mayores se enfrentan a menudo con prejuicios y con una subestima de sus capacidades. Per le imprese, conoscenze ed esperienze dei lavoratori non più giovani possono costituire una risorsa insostituibile, purché utilizzate correttamente.
  La capacidad innovadora de los jóvenes constituye un recurso clave para el desarrollo y el crecimiento económico con el que debería contar la UE. La capacità innovativa dei giovani è una risorsa fondamentale per lo sviluppo e la crescita economica sulla quale l'Unione dovrebbe poter contare.
  Las capacidades y la experiencia adquiridas por las personas mayores constituyen una gran baza, especialmente en la sociedad del conocimiento. Le competenze e l'esperienza acquisite dagli anziani costituiscono un'importante risorsa, soprattutto in una società della conoscenza.
• esencialidad
• fortaleza
• materia prima
• medio
  El suelo es un medio local y localizado. Il suolo è una risorsa locale, di livello locale.
  El medio ambiente es un recurso fundamental. L'ambiente è una risorsa fondamentale.
  Los medios de la defensa militar y civil solo deben utilizarse en casos de catástrofe como un último recurso. In caso di disastri, i mezzi di difesa civili e militari devono essere impiegati solamente come ultima risorsa.
• producto principal
• valor
  La población local conoce el verdadero valor de este recurso y con este acuerdo también lo sabremos nosotros. Loro conoscono il valore reale di questa loro risorsa e ora, grazie all'accordo, lo conosceremo anche noi.
  . – Las aguas subterráneas son una fuente natural única de un valor apreciable, razón por la cual deben protegerse de modo eficaz. Le acque sotterranee costituiscono una risorsa naturale unica di straordinario valore, che deve perciò essere protetta in modo efficace.
  Si existen recursos preciados y escasos, ¿por qué los explotamos y los vendemos a unos precios que están por debajo de su valor real? Se una risorsa è scarsa e preziosa, perché sfruttarla e venderla a prezzi che sono al di sotto del suo valore reale?

Related words

• risorsa naturale
• risorsa rinnovabile
• ultima risorsa