Spanish-Italian translations for ordenador

• computer
  Il suo computer è stato confiscato. Su ordenador personal fue confiscado.
  Tuttora imparo quotidianamente qualcosa di nuovo lavorando al computer. Cada día aprendo algo nuevo utilizando mi ordenador.
  Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? ¿Quién es capaz de descifrar si se aprueba una ley sin disponer de un ordenador?
• calcolatore
• elaboratore
  Tutela giuridica dei programmi per elaboratore (versione codificata) ( Protección jurídica de programas de ordenador (versión codificada) (
  La nozione di un elaboratore che assiste o controlla certi processi è piuttosto antiquata. La idea de que un ordenador sirve para ayudar a hacer o controlar cosas resulta más bien desfasada.
  Nel mondo odierno quasi tutte le innovazioni tecniche e industriali richiedono una forma di attività svolta con l'ausilio di un elaboratore elettronico. En el mundo actual, prácticamente cualquier innovación técnica o industrial exige algún tipo de actividad asistida por ordenador.
• ordinatore
  Ritengo che tali iniziative migliorino la guida e il controllo dell'ordinatore. Considero que con esas iniciativas se mejora la función de orientación y control del ordenador.
  L'ordinatore può, laddove opportuno, optare per il finanziamento al fine di garantire la corretta gestione dei programmi e dei progetti. El ordenador puede decidir, si procede, financiar estos costes para asegurar el buen funcionamiento de los programas y proyectos.
  E' anche legittimo formalizzare l'obbligo di responsabilità dell'ordinatore, vale a dire del direttore di un'agenzia. La propuesta de formalizar el requisito de que el ordenador, es decir, el director de la agencia, sea responsable en última instancia también es válida.
• portatile
  Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Tener encendido el ordenador todo el día.

Synonyms

• computadora

Related words

• orden
• ordenar