Spanish-Italian translations for poder

potere
Abbiamo bisogno di maggiore potere di acquisto. Necesitamos más poder adquisitivo. Il potere di acquisto è in calo. El poder adquisitivo disminuye. Il generale Musharraf è salito al potere con un colpo di Stato. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado.
potenza
La potenza della Georgia viene messa alla prova. El poder de Georgia se está poniendo a prueba. E' uno dei comparti di base per la potenza economica europea. Es uno de los sectores básicos del poder económico europeo. Chi può pensare di costruire una grande potenza europea con Stati taccagni? No podemos construir un poder europeo con Estados míserables.

sapere
Vorrei sapere se alla Commissione non debbano essere realmente riconosciuti ulteriori poteri. Mi pregunta es si necesitaban ustedes realmente más poderes. «Sapere è potere». Così afferma, giustamente, un saggio luogo comune. «El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón. Per poterlo fare, dovrà prima sapere quali competenze hanno gli organi che devono venir eletti. Para ello debe saber qué poderes tendrán los órganos que serán elegidos.
delegaPotere di delega legislativa ( Poderes de delegación legislativa ( Potere di delega legislativa (discussione) Poderes de delegación legislativa (debate) Si è fatto un discorso sul problema della delega dei poteri alla Commissione. Se ha hecho un discurso sobre el problema de la delegación de poderes a favor de la Comisión.
essere capace
essere capace di
procuraL'Iran è maestro nel combattere le guerre per procura; l'ha già fatto in Palestina e in Libano. Irán es un maestro en el arte de combatir en guerras de poder; así lo hizo tanto en Palestina como en Líbano. Adesso vuole fomentare un conflitto regionale - anche in questo caso per procura - contro l'Arabia Saudita sunnita. Ahora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes.
riuscireDovremmo riuscire a rifiutare tutto ciò. Tendríamos que estar en condiciones de poder rechazarlas. Mi auguro quindi di riuscire a eliminare alcune di queste incomprensioni. Así que espero poder subsanar algunos de dichos malentendidos. La Commissione preferirebbe certo riuscire ad abbreviare tale termine. La Comisión ciertamente desearía poder reducir dicho plazo.