Spanish-Italian translations for procurar

adoperarsiIl Mediatore ha però il dovere di fare ben di più che adoperarsi per la trasparenza. Ahora bien, el Defensor del Pueblo no ha de limitarse a procurar que haya transparencia en la labor de su propia oficina. Per il momento, si tratta di diffonderne gli elementi positivi e adoperarsi per la sua ratifica da parte dei parlamenti nazionali. De momento, difundir sus elementos positivos y procurar su ratificación por nuestros Parlamentos nacionales.
sforzarsiL’Unione europea deve sforzarsi di migliorare la cooperazione e il coordinamento tra gli Stati membri nella sorveglianza delle malattie. La Unión Europea ha de procurar mejorar la cooperación y la coordinación entre los Estados miembros a la hora de controlar las enfermedades. La Commissione deve tuttavia sforzarsi di migliorare la raccolta delle relative informazioni e rendere questi dati disponibili al Parlamento. La Comisión debe procurar mejorar, no obstante, la recogida de información relevante y ponerla a disposición del Parlamento.

tentareTentare di risolvere questi problemi con la creazione di una banca dati europea è però sbagliato. Procurar resolver estos problemas creando una base de datos para toda la UE es, no obstante, un error. Dobbiamo dunque tentare di organizzare le cose come si deve e come lei chiede. Por lo tanto vamos a procurar organizar las cosas como sea conveniente y como usted lo desea.

Dictionary