Spanish-Italian translations for separación

separazioneEsiste la separazione dei poteri. Hay una separación de poderes. La separazione della proprietà è allora la soluzione migliore. Así pues, la mejor opción es la separación de la propiedad. Una tale separazione, tuttavia, è ciò di cui abbiamo bisogno. Necesitamos una separación de este tipo.
divorzioI coniugi dovrebbero altresì essere informati delle procedure previste per il divorzio e la separazione. También deberían estar informados sobre los procedimientos relacionados con el divorcio y la separación. Il numero dei divorzi è in aumento, così come i casi di discriminazione nelle cause di divorzio o di separazione legale. A medida que aumentan los divorcios, también lo hacen el número de casos de discriminación al acceder al divorcio o la separación judicial. Un esempio in tal senso potrebbero essere istanze di separazione o divorzio presentate nell'Unione europea da donne originarie di paesi terzi nei quali il divorzio non è riconosciuto. Un ejemplo de ello puede ser el caso de las mujeres de terceros países donde el divorcio no está reconocido, pero que sean residentes de la UE y que puedan solicitar el divorcio o la separación.

Dictionary