Spanish-Italian translations for situar

• mettere
  Non si possono certo mettere sullo stesso piano gli utenti delle ferrovie ed i padroni del trasporto su strada. Tampoco se puede situar en el mismo plano a los usuarios del ferrocarril y a las empresas de transporte por carretera.
  Deve mettere in primo piano l’individuo, la famiglia, il lavoro e una vita dignitosa Debe situar en primer lugar al individuo, la familia, el trabajo y una vida digna...
  E' importante mettere in prospettiva questo dibattito molto ampio, e la prospettiva è il terrorismo. Es importante situar en perspectiva este debate tan amplio y la perspectiva es el terrorismo.
• collocare
  In primo luogo vorrei collocare questa proposta nel suo contesto. Para empezar quisiera situar esta propuesta en su contexto.
  Questo processo è una delle azioni di politica estera dell'Unione che, a ragione, possiamo collocare nella colonna «avere» del bilancio delle sue attività. Este proceso es una de las acciones exteriores de la Unión que con más razón puede situarse en el haber del balance de las actividades de la misma.
  In tal senso va valutata positivamente la proposta inglese di collocare i centri di accoglienza fuori dai confini dell'Europa. En este sentido, hay que valorar positivamente la propuesta británica de situar los centros de acogida fuera de las fronteras de Europa.
• porre
  Dovrebbe porre i cittadini al centro del nostro lavoro. Debería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo.
  Per questo motivo, il Parlamento deve porre la Carta al centro della propria attenzione. De ahí que en este Parlamento debamos situar la Carta en el centro.
  Oggi ciò che vi preme è porre in primo piano il mercato finanziario. Ahora su intención es situar en primer plano el mercado financiero.
• posare

Related words

• situación