Spanish-Italian translations for sorprendente

• sorprendente
  Tutto ciò è assai sorprendente.Todo ello es muy sorprendente.
  Ritengo sia un cambiamento sorprendente. Considero que supone un cambio sorprendente.
  È una notizia sorprendente, ma quali sono i veri motivi? Estas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas?
• impressionante
  In riferimento al costo delle domande di brevetto, la situazione è impressionante. Con respecto al coste de las solicitudes de patentes, es algo bastante sorprendente.
  Permettetemi di riprendere qualche dato impressionante, che il Vicepresidente Barrot ci ha già presentato. Permítanme que recuerde solo un par de datos sorprendentes, que el señor Barrot ya nos ha presentado.
• meraviglioso
• sbalorditivo
  Da questo punto di vista, è sbalorditivo che l’Unione africana apparentemente funzioni meglio dell’Unione europea. En este sentido, es sorprendente que la Unión Africana funcione aparentemente mejor que la Unión Europea.
  E’ sbalorditivo, ma anche sconsolante, considerare con quale spreco di energie alcuni colleghi hanno cercato di annacquare questa proposta. Es a la vez sorprendente y deprimente ver la cantidad de energía que han gastado algunos diputados para intentar atenuar esta propuesta.
  E' sbalorditivo che questa critica sia mossa quando la riduzione delle imposte riguarda non più le imprese bensì i cittadini. Es absolutamente sorprendente que esta crítica se haga cuando la reducción fiscal afecta no ya a las empresas, sino a los ciudadanos.
• sconvolgente
  In questo caso abbiamo assistito a uno spettacolo sconvolgente. Lo que hemos presenciado en este caso ha sido muy sorprendente.
  Signor Presidente, la notizia dell'assassinio del governatore Taseer è stata sconvolgente, ma purtroppo non sorprendente. autora. - Señor Presidente, fue espeluznante, aunque lamentablemente no fue sorprendente, recibir la noticia del asesinato del Gobernador Taseer.
  Signor Presidente, è sconvolgente che, fra un candidato britannico e un candidato ungherese, sia stato selezionato il candidato britannico. Señor Presidente, resulta sorprendente que de dos posibles candidatos, uno húngaro y otro británico, fuese este último el elegido.

Related words

• sorprender