Spanish-Italian translations for tarjeta

bigliettoIl servizio per i visitatori del Parlamento è il biglietto da visita per il pubblico. El servicio de visitas del Parlamento es su tarjeta de presentación ante los ciudadanos. Infatti, le imprese europee sono un pò il biglietto da visita dell'Europa nei paesi terzi. A fin de cuentas, las empresas europeas son la tarjeta de visita de Europa en terceros países. Esso rappresenta per così dire il biglietto da visita che presentiamo all'esterno. Se trata, por así decirlo, de nuestra tarjeta de visita.
cartaOggetto: Progressi riguardo alla "Carta blu” Asunto: Progresos respecto de la "tarjeta azul" Signor Presidente, è scomparsa la mia carta. Señor Presidente, ha desaparecido mi tarjeta. Questo è il valore aggiunto offerto dalla Carta blu. Este es el valor añadido que aporta esta tarjeta.

schedaFacciamo una breve interruzione, così ognuno può ricevere la sua scheda. Hacemos una breve pausa para que cada uno recupere su tarjeta. Ho incontrato un Vicepresidente che correva a recuperare la scheda perché l'aveva dimenticata. Me he cruzado con uno de los Vicepresidentes que iba corriendo a buscar su tarjeta porque la había olvidado. – Vorrei far notare che la mia scheda non è ancora stata registrata, e si rifiuta di funzionare. Quisiera que constara que mi tarjeta todavía no ha sido registrada y se niega a funcionar.

Dictionary