Spanish-Italian translations for tranquilizar

tranquillizzareSemplicemente allo scopo di tranquillizzare le persone che si sono inutilmente agitate. Simplemente con el de tranquilizar a personas a las que se ha excitado innecesariamente. Vorrei innanzi tutto tranquillizzare tutti. Antes que nada, quiero tranquilizarles a todos ustedes. Colgo l'opportunità per tranquillizzare l'onorevole Turmes. También quiero aprovechar esta oportunidad para tranquilizar al señor Turmes.
calmareDobbiamo fare il possibile per proteggere la moneta comune, l'euro, e calmare i mercati. Debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para proteger la moneda común, el euro, y tranquilizar a los mercados. Oggi il nostro obiettivo deve essere quello di migliorare la sicurezza delle centrali nucleari, calmare l'opinione pubblica e modificare l'immagine negativa del nucleare in Europa. En la actualidad, nuestro objetivo debe consistir en mejorar la seguridad de las centrales nucleares, tranquilizar la opinión pública y cambiar la imagen negativa de la energía nuclear en Europa. Deve cercare di farlo nella forma che ritiene più corretta o, in determinate occasioni, in quella che può calmare la situazione e sempre ai sensi del Regolamento. Debe intentar hacerlo en aquella forma que entienda que es más correcto o, en algún momento, en aquella en que puede tranquilizar la situación, con arreglo siempre al Reglamento.

rassicurareVorrei rassicurare l'onorevole Romeva i Rueda. Asimismo quiero tranquilizar al señor Romeva i Rueda. Sono in grado di rassicurare il collega da questo punto di vista. Puedo tranquilizar a su Señoría al respecto. Posso rassicurare la onorevole Lis Jensen e l'onorevole Wim van Velzen. Puedo tranquilizar a la Sra. Lis Jensen y al Sr. Wim van Velzen.
sedare

Dictionary