Spanish-Italian translations for una y otra vez

• ripetutamente
  Tale bisogno è stato ripetutamente evidenziato. Este hecho debe destacarse una y otra vez.
  Dobbiamo affrontare il tema ripetutamente. Una y otra vez nos encontramos tratando esta cuestión.
  Il Presidente Barroso e io abbiamo ripetutamente spiegato le vere questioni alla base degli APE. El Presidente Barroso y yo mismo hemos explicado una y otra vez las cuestiones que sustentan los AAE.
• ancora ed ancora
• di volta in volta
  Preferiremmo non dover affrontare un’altra elezione, ma essere eletti di volta in volta. Preferiríamos no tener que enfrentarnos a más elecciones, sino simplemente salir elegidos una y otra vez.

Related words

• una de cal y otra de arena
• una cosa es predicar, y otra dar trigo
• una mano lava la otra y las dos lavan la cara