Spanish-Italian translations for valor

• valore
  La democrazia è un valore universale. La democracia es un valor universal.
  Un medicinale ha un valore aggiunto? ¿Un medicamento tiene valor añadido?
  Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (
• bene
  Si conosce bene anche il valore dei diritti internazionali. En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.
  Tale iter comporta, in primo luogo, un'analisi attenta di ciò che è fattibile, ciò che è bene, ciò che ha valore aggiunto. En primer lugar, hay que hacer un análisis de los que es factible, de lo que es positivo y de lo que tiene valor añadido.
  Come vediamo infatti, la regolamentazione è ora un bene fondamentale nella globalizzazione. La regulación resulta hoy un valor clave en la globalización, como estamos viendo.
• coraggio
  Occorrono insieme coraggio e cautela. Son necesarios valor y precaución.
  Signor Commissario, dia prova di maggior coraggio! Señora Comisaria, hay que tener valor.
  E’ necessario coraggio da entrambe le parti. Esto exige valor por ambos lados.
• galanteria
• possedimento
• proprietà
  Il valore crescente di quelle proprietà avrebbe dovuto salvarli, ma alla fine questo castello di carte è crollato. Se suponía que el aumento de valor de esas propiedades los salvaría, pero este castillo de naipes se derrumbó.
  Essi asseriscono, ed ho il sospetto che abbiano ragione, che il valore della loro proprietà diminuirà considerevolmente. Ellos dicen, y sospecho que con razón, que el valor de su propiedad se verá seriamente reducido.
  Si tende quindi a preferire una conservazione più lunga degli alimenti a scapito delle loro proprietà nutrizionali. Así pues, se logra que los productos alimenticios duren más a costa de que pierdan su valor nutricional.
• risorsa
  Loro conoscono il valore reale di questa loro risorsa e ora, grazie all'accordo, lo conosceremo anche noi. La población local conoce el verdadero valor de este recurso y con este acuerdo también lo sabremos nosotros.
  Le acque sotterranee costituiscono una risorsa naturale unica di straordinario valore, che deve perciò essere protetta in modo efficace. . – Las aguas subterráneas son una fuente natural única de un valor apreciable, razón por la cual deben protegerse de modo eficaz.
  Se una risorsa è scarsa e preziosa, perché sfruttarla e venderla a prezzi che sono al di sotto del suo valore reale? Si existen recursos preciados y escasos, ¿por qué los explotamos y los vendemos a unos precios que están por debajo de su valor real?

Related words

• valorar
• valorizar