Spanish-Latvian translations for periódico

• avīze
  Patērētāju draudi pieteikt boikotu var piespiest avīzes neievietot šādus sludinājumus un piespiest viesnīcas izskaust seksa pakalpojumus. Las amenazas de boicot por parte de los consumidores pueden llevar a los periódicos a rechazar tales anuncios y obligar a los hoteles a liberarse de todo cometido pornográfico.
  Viss tas, protams, rada tiesiska barbarisma aktus, kas tomēr tiek fiksēti skaitļos, ko mums pasniedz avīzes. Por supuesto, estos actos constituyen ejemplos de barbarie legal que, sin embargo, se miden con las cifras que nos dan los periódicos.
  Pēc korupcijas gadījumiem Siemens, kas sasniedza miljardu apmērus, avīzes tagad ir pārpludinātas ar rakstiem par skandālu Polijas futbola līgā. Tras los casos de corrupción en Siemens, que sumaron miles de millones, los periódicos ahora están llenos de artículos sobre el escándalo en la liga de fútbol polaca.
• laikraksts
  Vairs netiek izdots ciemata laikraksts divās valodās. El periódico bilingüe del pueblo se ha dejado de publicar.
  Laikraksts tikai par to ziņoja, un tas bija viss. El periódico no hizo más que reproducir sus palabras; eso es todo.
  Tad ir Atjaunotnes partija (Rifondazione), kurai ir pašai savs laikraksts Liberazione. También está el partido Refundación, que también tiene su propio periódico, Liberazione.

Related words

• período