Spanish-Lithuanian translations for irse

eiti- Gerb. pirmininke, atsiprašau, kad dėl mūsų paaiškinimų dėl balsavimo negalite išeiti priešpiečių. - Señora Presidenta, lamento que no pueda irse a almorzar por nuestras explicaciones de voto. Tikiuosi, kad airiai pasakys jums, kur eiti antrojo referendumo metu spalio antrąją, ir jie tikrai tai gali! Espero que los irlandeses les digan adónde pueden irse todos ustedes en el segundo referéndum del 2 de octubre. ¡Y puede que lo hagan! Manau, kad visi šiame Parlamente turėtų taip pasielgti, jei nori šį vakarą eiti miegoti ramia sąžine. Es algo que considero que todo el mundo en esta Cámara debería hacer si quiere irse a la cama con buena conciencia esta noche.
keliautiVisi gali laisvai keliauti, nėra jokių vizų reikalavimų ir jei kas nori išvykti, gali tai padaryti jau dabar. Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo.

vyktiTai - geros žinios Čekijos vartotojams, norintiems vykti atostogauti. Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones. Jei keletas kalinių nenorėtų vykti namo, jie galėtų savo kalėjimo prižiūrėtojų paprašyti politinio prieglobsčio. Si algunos no desean irse a casa, pueden pedir asilo político a sus carceleros. Pone pirmininke, kompiuterių technikas iš Vengrijos gali teisėtai vykti dirbti į Čekiją. Señor Presidente, legalmente un técnico informático húngaro puede irse a trabajar a la República Checa.

Dictionary