Spanish-Lithuanian translations for más o menos

daugiau ar mažiauAr padėtis taps daugiau ar mažiau pavojinga? ¿Se volverá más o menos peligrosa esta situación? Tai buvo daugiau ar mažiau jo pradinis raison d'źtre. Ésta es, más o menos, su razón de ser original. Tokiu atveju rizika yra daugiau ar mažiau tokia pati. En ese caso, los riesgos siguen siendo más o menos iguales.
maždaugŠiuo metu turime maždaug tris pasirinkimo galimybes. Actualmente disponemos de más o menos tres opciones.

panašiaiĮ mano rašytinius klausimus atsakėte daugiau ar mažiau panašiai. En sus respuestas escritas me dio más o menos la misma respuesta. Per ateinančius kelerius metus nedarbo lygis padidės, ir, galimas daiktas, po metų ES bus 26 mln. bedarbių gyventojų, ar panašiai. El desempleo aumentará en los próximos años, hasta alcanzar quizá los veintiséis millones de habitantes desempleados en la UE dentro de un año más o menos. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti. Y aquí estamos, diez años después, diciendo más o menos lo mismo que hace diez años, lo cual me parece muy triste.

Dictionary